-
1 туга
-
2 Батьківщина
ж( вітчизна) mother country, native country ( land), fatherland, motherland, homeland, home; one's native soil; ( місце народження) birth placeтуга за Батьківщиною — homesickness, nostalgia
-
3 nostalgia
n1) туга за батьківщиною; ностальгія2) туга за минулим (за молодістю тощо)* * *n1) туга за батьківщиною; ностальгія2) туга за минулим, за молодістю -
4 country
1. n1) країна2) населення (народ) країни3) батьківщина; вітчизна (тж old country)4) (тільки sing) місцевість, територія5) (тільки sing) село, сільська місцевість; провінціяin the country — на селі; за містом; на дачі
6) галузь, сфера (знань тощо)7) юр. присяжні засідателі8) спорт. (the C.) біг по пересіченій місцевостіcountry club — амер. заміський клуб для мешканців міста
country cousin — родич з провінції, провінціал
country gentleman — поміщик, сквайр
country road — путівець, польова дорога
country rock — геол. бічна порода
country sickness — туга за батьківщиною, ностальгія
2. adj1) сільський; селянський2) провінційний, віддалений від центру* * *I ['kentri] n1) країна; населення, народ країни; виборці2) батьківщина3) тк.; sing місцевість, територія4) тк.; sing ( the country) село, сільська місцевість, провінція5) галузь (знань, ідей)6) юp. присяжні засідателі; журі присяжних засідателів7) cпopт. ( the Country) біг по пересіченій місцевості8) музика "кантрі"II [`kentri] a1) сільський2) віддалений від центра, провінційний3) який відноситься до музики "кантрі" -
5 nostalgia
n1) туга за батьківщиною; ностальгія2) туга за минулим, за молодістю -
6 fever
1. n1) жар, гарячка2) пропасниця, лихоманкаundulant fever — вет. бруцельоз
3) нервове збудженняfever bark — лікувальна (хінна) кора
2. vвикликати (спричиняти) жар (пропасницю); кидати в жар; морозити, знобити* * *I n1) жар, гарячка; пропасницяII v1) викликати жар, гарячку; морозити2) хвилювати, збуджувати -
7 homesickness
[`haumˌsiknis]nтуга за батьківщиною, ностальгія -
8 home-sickness
nтуга за батьківщиною, ностальгія -
9 homesickness
[`haumˌsiknis]nтуга за батьківщиною, ностальгія -
10 ностальгия
ностальгія, туга за батьківщиною: срв. Тоска по родине.* * *ностальгі́я -
11 yearn
1. n1) туга; нудьга2) жадоба, прагнення2. v1) тужити; томитися; нудьгувати, знемагати; сумувати2) жадати, прагнути3) співчувати4) діал. зсідатися, скипатися, скисати (про молоко тощо)* * *I nтуга, томління; спрага, прагненняII v1) (after, for, to, towards) томитися, тужити2) жадати, прагнути3) співчуватиto yearn for home — сумувати за батьківщиною, тужити на чужині
to yearn after one's absent friends — сумувати за друзями, що відсутні
to yearn to be free — прагнути свободи, жадати свободи
III v; діал.her kind heart yearned for the starving, homeless children- — її добре серце розривалося від жалю до голодних, бездомних дітей
1) звурджувати, звурдити2) зсідатися, скипатися -
12 longing
1. nпалке бажання; пристрасне прагнення (до чогось); жадоба (чогось)2. adjжадаючий, прагнучий, бажаючийlonging look — жагучий (пристрасний) погляд
* * *I nсильне бажання; палке прагнення ( до чого-небудь), жадоба ( знань)II aякий сильно бажає, прагне ( чого-небудь) -
13 yearn
I nтуга, томління; спрага, прагненняII v1) (after, for, to, towards) томитися, тужити2) жадати, прагнути3) співчуватиto yearn for home — сумувати за батьківщиною, тужити на чужині
to yearn after one's absent friends — сумувати за друзями, що відсутні
to yearn to be free — прагнути свободи, жадати свободи
III v; діал.her kind heart yearned for the starving, homeless children- — її добре серце розривалося від жалю до голодних, бездомних дітей
1) звурджувати, звурдити2) зсідатися, скипатися
См. также в других словарях:
ностальгія — ї, ж. 1) Болісна туга за Батьківщиною. 2) Туга за минулим, за тим, що минуло, за пережитим … Український тлумачний словник